文章
  • 文章
菲律宾

埃斯库德罗希望国际特赦组织在其报告中面对参议院的调查

2017年2月2日下午2点06分发布
2017年2月2日下午2:06更新

探测。参议员弗朗西斯埃斯库德罗将提交一份决议,要求调查国际特赦组织的报告,该报告说,警察支付其人员和刺客杀害毒品犯罪嫌疑人。摄影:Cesar Tomambo /参议院PRIB

探测。 参议员弗朗西斯埃斯库德罗将提交一份决议,要求调查国际特赦组织的报告,该报告说,警察支付其人员和刺客杀害毒品犯罪嫌疑人。 摄影:Cesar Tomambo /参议院PRIB

菲律宾马尼拉 - 参议员弗朗西斯埃斯库德罗希望参议院调查 ,称一些警察正在支付打击毒品犯罪嫌疑人的报酬。

埃斯库德罗说,他现在正在起草一项要求进行调查的决议,称这种强烈的指控正在玷污该国的形象。 然后他指出,国际集团过去曾提出虚假主张。

“Ito'y seryosong alegasyon nanggaling pa sa international body ... .Dapat alamin kung may basehan nga ba o wala dahil dumudungis ito sa inginginging bansa sa daigdig,” Escudero在2月2日星期四的新闻发布会上说。

(这是一个来自国际机构的严重指控。我们应该知道它是否有依据,因为它玷污了该国的国际形象。)

“印地语naman puwede mula malayo sa lugar kung anu-ano sasabihin nila tungkol sa ating bansa。 Nais ko malaman kung totoo'yun at kung totoo,kakampihan ko sila。 Kung hindi,dapat din naman magpreno-preno sila,“ Escudero补充道。

(那些来自异国的人不能只说出我们的国家。我想知道它是否属实。如果是,那么我会支持他们。但如果没有,他们应该阻止它。)

他说,调查的另一个目的是允许菲律宾国家警察(PNP)对抗其指控者。

“Dalawa ang pakay namin dito - una para mapatunayan kung totoo'yung alegasyon ng AI at'yung study ng AI,at pangalawa,mabigyan ng pagkakataon'yung PNP na harapin ang AI,”他说。

国际人权组织在周三的报告中称,菲律宾警察“按照政府最高层的指示行事”杀害并支付了其他人杀害数千名被指控的毒品犯罪者的行为。 它说这些法外杀戮“可能构成危害人类罪”。

但埃斯库德罗表示,这些杀人事件只能构成国家支持的危害人类罪,强调流氓警察与国家之间的区别。

“如果它是由国家赞助的,那就接近它了,这意味着当我说国家赞助的时候, 'yung parang可能是最终解决方案,可能是最终解决方案 (有一份文件,有最终的解决方案)。 但是,当碰巧属于新进步党或政府的个人演员正在做这件事时, ibang usapin'yun (那是另一回事),“他补充道。

同一份报告援引一名未具名警察的高级警务人员1级警察称,警方每次杀人的薪水为P8,000(161美元)至P15,000(302美元)。 这笔付款据说来自“总部”的现金。

埃斯库德罗说,国际特赦组织的证人可以在与参议员的执行会议上作证,以保护他的身份和信息。

“Nagawa na namin'yan noon at napatunayan naman ng Senado na hindi namin inilalabas ang anumang pinag-usapan sa executive session maliban na lamang kung pagbotohan ito ng mayorya ng mga senador,”他说。

(我们过去已经这样做了,参议院已经证明,除非大多数参议员投票,否则它不会在执行会议期间透露讨论。)

“Kung ganyang kasensitibo,nakahanda naman ang Senado na tumanggap ng'sekretong'testigo para mapangalagaan ang kanilang seguridad,” Escudero补充说。

(如果这是敏感的,参议院准备接收“秘密”证人以保护他们。)

其他参议员此前曾敦促国际特赦组织提供支持其对菲律宾当局的指控。 - Rappler.com